Event # 1

Les français sont comme ça ?

《法國人，像這樣？》

三個熱愛攝影的台灣年輕人，未曾踏過法國土地，卻不約而同愛上這國家。不用機票和護照，他們依循靈感，用鏡頭描繪屬於自己的法國印象。這就是他們夢想著探索的國度。



《Les Français sont comme ça?》

C’est l’histoire de trois jeunes taïwanais, passionnés de photographie et de culture française. Ils n’ont encore jamais visité le pays pour lequel ils ont développé de l’affection. Ensemble, ils ont recréé « leur » France, comme ils l’ont imaginée. A travers cette exposition, ils vont présenter une vision unique d’un pays qu’ils rêvent de découvrir.

“Les Français sont comme ça?”,  it’s the story of three young Taiwanese students of French, photoholic and fond of French culture. What do they have in common?  They never visited the country they developed affection for. Together, they recreated “their” very own France, France as they’ve imagined it. With this exhibition, they will use their daily life or their creations to present a unique vision of a country they long for.

If you're in Taipei in june and july, feel free to visit the Alliance Française and take a look at the work of these three talented "photographers" (even if they don't like to be called this).

Vintage # 2

Les Deschiens (1993-1996)

Un autre trésor de la série "Vintage". L'humour dans les années 90 a franchi beaucoup de limites. Les Deschiens en sont une preuve. Véritables aliens du petit écran, ils incarnent des personnages plus loufoques les uns que les autres, sur un décor minimaliste. Leurs personnages sont bien souvent simples d'esprit et parodient certains clichés régionaux francophones (bien souvent le Nord de la France et la Belgique). Les moments les plus mémorables de cette saga de la comédie restent assurément les réunions autour de la table de la famille Morel, où les parents consternés et constamment déçu ne cessent de s'acharner sur leur fils unique.

Autour de la table, le fils fait son coming-out/At the table, the son comes out of the closet

Ne manquez pas non plus la mythique et hilarante leçon d'anglais : http://www.youtube.com/watch?v=d7hJIRV7YPI .

Les Deschiens (1993-1996)

Another treasure from the "Vintage" series. Comedy in the 90's crossed a certain number of limits. Les Deschiens proved it. True aliens in the comedy scene, they embodied frankly bizarre, sometimes disturbing, characters. The minimalist sets consisted in a table and a coloured background. Their characters showed very little brightness and made fun of particular French-speaking areas (such as then North of France or Belgium). The most memorable moments of this series undoubtedly remain the Morel family reunions at the table, where the appalled and constantly disappointed parents would repeatedly insult, beat up or embarass their only son.

Don't miss the hilarious english lesson : http://www.youtube.com/watch?v=d7hJIRV7YPI .